Diskuzní téma: Gramatika a slovní zásoba

Datum 30.08.2011

Vložil Viridiana

Titulek Re: gustar

zino, chceš-li říct, že se ti/někomu něco = v jednotném čísle nebo sloveso (i víc sloves) líbí, používáš tvar GUSTA s odpovídajícím zájmenem pro danou osobu: me/te/le/nos/os/les GUSTA. Př. Me gusta el chocolate. Le gusta bailar y cantar.
Chceš-li říct, že se ti/někomu něco = v množném čísle, používáš tvar slovesa GUSTAN s odpovídajícím zájmenem pro danou osobu. Př. Me gustan sus ojos oscuros.
Totéž platí, chceš-li říct "mám/máme/máte rád(a)/i ..." - Me gustan sus canciones. Nos gusta este programa.
Tvar slovesa gustar se totiž řídí tím, co je předmět obliby (ve španělské větě je to totiž podmět) - proto je sloveso ve většině případů ve 3. osobě. Komu se to líbí se vyjádří pomocí příslušného tvaru zájmena.
Gustar ale může mít jakoukoliv osobu, viz následující příklady:
Líbíš se mi. = Me gustas tú (co se mi líbí = ty, proto je i sloveso v 2. osobě j.č.)
Líbím se ti? = Te gusto? (co se líbí = já, proto je i sloveso v 1. osobě j.č.)

Zpět na diskuzi