Film španělského režiséra Pedra Almodóvara z roku 2004 uvádí ČT2 v původním znění s titulky. Původem Mexičan Gael García Bernal dostal jednu z hlavních rolí až poté, co se naučil mluvit se španělským akcentem. Posuďte sami, jak se mu to podařilo. Více o filmu La Mala Educación (anglicky) na...

Film španělského režiséra Pedra Almodóvara z roku 2004 uvádí ČT2 v původním znění s titulky. Původem Mexičan Gael García Bernal dostal jednu z hlavních rolí až poté, co se naučil mluvit se španělským akcentem. Posuďte sami, jak se mu to podařilo. Více o filmu La Mala Educación (anglicky) na...

Pokud jde o použítí SER/ESTAR s přídavnými jmény, není vždycky úplně jednoduché určit, zda se jedná o stav tvalý nebo přechodný (např. Je štíhlá jako proutek. Carlos je svobodný.). Proto si zapamatujte: rodinný stav (casado, soltero, divorciado, ...) - se používá spíše s ESTAR (na úřadech se...

1. ... bien a) ser b) estar 2. ... de pie a) ser b) estar 3. ... alto a) ser b) estar 4. ... triste a) ser b) estar 5. ... las ocho ...

Jak už bylo zmíněno na jiném místě, sloveso HAY bývá oblíbencem, v přítomném čase má jeden jediný tvar - HAY. Svou pozornost proto upněte o to víc k jeho použití. Nejdůležitější je si zapamatovat, že sloveso HAY vyjadřuje existenci něčeho/indica la existencia de algo. Sloveso HAY lze použít ke...

1. ... clima a) la b) el 3. ... gorila a) la b) el 5. ... ciudad a) la b) el 7. ... nariz a) la b) el 9. ... error a) la ...

Španělská substantiva jsou: rodu mužského (určitý člen EL/neurčitý člen UN), nebo ženského (určitý člen LA/neurčitý člen UNA). Střední rod ve španělštině neexistuje. Rod podstatného jména závisí většinou (ale ne vždy) na jeho koncovce. ...

Neosobní tvary španělských sloves tvoří následující triumvirát - INFINITIV (hablar), GERUNDIUM (hablando) a PARTICIPUM (hablado). Přehled způsobu jejich tvoření (vč. základních výjimek) a způsobu použití najdete v připojeném souboru. Formas no personales del verbo - ESQUEMA.pdf (122,4 kB)

Pojďme se podívat, kdy je záhodno použít sloveso SER: při vyjádření identity a osobních vztahů - Ésta es Alejandra, es mi novia. v definicích - La tierra es un planeta. při vyjádření původu - Soy de la República Checa. při popisu trvalých vlastností osob - Miguel es muy simpático. ...

Jedno z nejproblematičtějších sloves při překladu do španělštiny pro nás představuje sloveso BÝT. V podstatě ho lze přeložit třemi různými způsoby: slovesem SER slovesem ESTAR slovesem HAY Časování slovesa SER Špatná zpráva je, sloveso SER je nepravidelné. Dalo by se ovšem říct, že...